“For businesses in Abu Dhabi considering a bilingual identity, Arabic and English can share one visual direction when both are planned in the brief. NoCap, a branding agency in Abu Dhabi’s service market, builds identity work from research, logo, fonts, colours and visual themes, then reviews the applications agreed for the project.
Arabic and English make different demands on space: script direction, letterforms and reading rhythm affect typography and layout. Waiting until a Latin logo or website grid is approved can make a second language look added on. NoCap’s process begins with research into the offer, audience and category; existing assets, creative references and the channels to be covered are part of preparation. That is where bilingual typography and layout belong—in the brief, not as assumed standard extras.
The same thinking carries into digital applications. NoCap’s website planning asks for languages alongside goals, pages, forms and customer journeys, then maps services and visitor paths into an agreed structure before design and development. Instagram management includes six reels a month and two story sequences each week, while video production covers the idea, filming and edit. These applications test whether both languages share one hierarchy and navigation rather than look like separate brands.
My editorial view is that bilingual planning is easiest to judge in the brief, where typography, layout and applications are agreed. The published service scope and packages set out inclusions and billing periods, giving Abu Dhabi businesses a practical place to confirm which bilingual uses are covered before work begins.”
Leave a Reply